La IA no es solo una tecnología, también es un relato. Y la forma en la que la contamos define qué preguntas hacemos y cuáles dejamos de hacer. La conversación sobre la IA gira alrededor de la productividad y la innovación, mientas las consecuencias sociales, ambientales y políticas siguen fuera del foco. En esta charla propondré una pregunta: ¿cómo influye el lenguaje con el que hablamos de la inteligencia artificial en las historias que decidimos contar? A partir de mi trabajo en La rebeldía tropical y el documental "Cómo es vivir al lado de un data center de Google", ganador del Telly Award en Ciencia y Tecnología, compartiré ejemplos de coberturas que ponen el foco en comunidades y en las relaciones de poder detrás de la tecnología.
----- AI is not just a technology—it is also a narrative. And the way we talk about it shapes the questions we ask, as well as the ones we fail to ask. Today, the conversation around AI is dominated by productivity and innovation, while its social, environmental, and political consequences remain largely out of the spotlight. In this talk, I will explore a central question: How does the language we use to describe artificial intelligence shape the stories we choose to tell? Drawing on my work at La Rebeldía Tropical and the documentary What Is It Like to Live Next to a Google Data Center?, winner of a Telly Award in Science and Technology, I will share examples of reporting that centers communities and examines the power dynamics behind technological development.
The status quo in many newsrooms is dysfunctional and inequitable, but how do we change that? Drawing from political philosophy and interviews with working journalists, I'll share some strategies about how people at every role and level can connect with their colleagues and push collectively for change. At a time of increasing instability and uncertainty in the field, we need to hear from everyone in our organizations to be able to respond adequately. Let's work together to make those pathways of feedback and action easier and more inclusive.
------- El statu quo en muchas redacciones es disfuncional e inequitativo, pero ¿cómo podemos cambiarlo? A partir de ideas de la filosofía política y de entrevistas con periodistas en ejercicio, compartiré estrategias para que personas en todos los roles y niveles de una organización puedan conectar con sus colegas e impulsar cambios de manera colectiva. En un momento de creciente inestabilidad e incertidumbre para el periodismo, necesitamos escuchar a todas las personas que forman parte de nuestras organizaciones para poder responder de forma adecuada a los desafíos que enfrentamos. Trabajemos juntos para que los canales de retroalimentación, participación y acción sean más accesibles, inclusivos y efectivos.
"Me apareció" significa cosas distintas según la pantalla. En Google es SEO y Discover, en YouTube es una recomendación en tu pantalla de inicio y así es el camino en cada plataforma. Los medios producen para uno y distribuyen para todos, sin saber cuál canal consumió qué ni con qué formato. Esta charla muestra la auditoría real de un evento noticioso en cinco plataformas: no cómo se hace, sino qué encontramos. El mismo hecho, cinco patrones de descubrimiento y consumo distintos. El timing es directo: Google acaba de anunciar que Search Console va a incluir métricas de plataformas sociales y de video.. Esta es la conversación que el sector va a tener de todas formas.
------- "It showed up in my feed" means something different depending on the screen you're looking at. On Google, it means Search or Discover. On YouTube, it's a recommendation on your homepage. Every platform has its own path to discovery. News organizations typically produce content once and distribute it everywhere, without fully understanding which audiences encounter it on which platforms—or in what format. This session presents a real-world audit of a single news event across five platforms. It is not about how to optimize distribution; it is about what we found. The same story, five completely different patterns of discovery and consumption. The timing couldn't be more relevant: Google has just announced that Search Console will begin including metrics from social and video platforms. This is a conversation the news industry is going to have anyway—this session brings evidence to help shape it.
AI-generated text is already flowing into Greek online media, but almost no one admits it: neither the outlets nor the journalists, and least of all to the readers. This talk maps the current state of AI-assisted news production in Greece, drawing on fresh graduate research that traces the escalating, largely undisclosed use of AI for article writing. I'll lay out the structural pressures pushing Greek newsrooms toward automation, such as fragile media economics, time pressure, weak regulation, and language models that still underperform in Greek, and what these mean for information integrity. Against that backdrop, I'll introduce iNews, an Erasmus+ project coordinated by the National and Kapodistrian University of Athens with news agencies and media partners across Greece, Portugal, France, and Cyprus, that equips journalists to use AI responsibly through hands-on bootcamps, a support chatbot, summer schools, and a multilingual podcast. The case of Greece works as a warning and a testbed for any small-language media market facing the same shift.
------- Los textos generados por inteligencia artificial ya están llegando a los medios digitales griegos, pero casi nadie lo admite: ni los medios, ni los periodistas y, mucho menos, los lectores son informados de ello. Esta charla analiza el estado actual de la producción periodística asistida por IA en Grecia, a partir de una investigación académica reciente que documenta el uso cada vez más extendido —y en gran medida no declarado— de herramientas de inteligencia artificial para la redacción de artículos. Presentaré las presiones estructurales que están empujando a las redacciones griegas hacia la automatización, entre ellas la fragilidad económica de los medios, la presión por la inmediatez, la débil regulación y las limitaciones que aún presentan los modelos de lenguaje en griego. También exploraré las implicancias de estos factores para la integridad de la información. En ese contexto, presentaré iNews, un proyecto Erasmus+ coordinado por la Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas, en colaboración con agencias de noticias y organizaciones de medios de Grecia, Portugal, Francia y Chipre. El proyecto busca capacitar a periodistas para utilizar la inteligencia artificial de manera responsable mediante bootcamps prácticos, un chatbot de apoyo, escuelas de verano y un pódcast multilingüe. El caso de Grecia funciona tanto como una advertencia como un laboratorio de aprendizaje para cualquier mercado mediático de lenguas menos dominantes que enfrenta esta misma transformación.
