AI-generated text is already flowing into Greek online media, but almost no one admits it: neither the outlets nor the journalists, and least of all to the readers. This talk maps the current state of AI-assisted news production in Greece, drawing on fresh graduate research that traces the escalating, largely undisclosed use of AI for article writing. I'll lay out the structural pressures pushing Greek newsrooms toward automation, such as fragile media economics, time pressure, weak regulation, and language models that still underperform in Greek, and what these mean for information integrity. Against that backdrop, I'll introduce iNews, an Erasmus+ project coordinated by the National and Kapodistrian University of Athens with news agencies and media partners across Greece, Portugal, France, and Cyprus, that equips journalists to use AI responsibly through hands-on bootcamps, a support chatbot, summer schools, and a multilingual podcast. The case of Greece works as a warning and a testbed for any small-language media market facing the same shift.
------- Los textos generados por inteligencia artificial ya están llegando a los medios digitales griegos, pero casi nadie lo admite: ni los medios, ni los periodistas y, mucho menos, los lectores son informados de ello. Esta charla analiza el estado actual de la producción periodística asistida por IA en Grecia, a partir de una investigación académica reciente que documenta el uso cada vez más extendido —y en gran medida no declarado— de herramientas de inteligencia artificial para la redacción de artículos. Presentaré las presiones estructurales que están empujando a las redacciones griegas hacia la automatización, entre ellas la fragilidad económica de los medios, la presión por la inmediatez, la débil regulación y las limitaciones que aún presentan los modelos de lenguaje en griego. También exploraré las implicancias de estos factores para la integridad de la información. En ese contexto, presentaré iNews, un proyecto Erasmus+ coordinado por la Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas, en colaboración con agencias de noticias y organizaciones de medios de Grecia, Portugal, Francia y Chipre. El proyecto busca capacitar a periodistas para utilizar la inteligencia artificial de manera responsable mediante bootcamps prácticos, un chatbot de apoyo, escuelas de verano y un pódcast multilingüe. El caso de Grecia funciona tanto como una advertencia como un laboratorio de aprendizaje para cualquier mercado mediático de lenguas menos dominantes que enfrenta esta misma transformación.
